Schmutz

m; -es, kein Pl.

1. dirt; (Schlamm auch) mud; den Schmutz lösen remove the dirt

2. fig. filth, smut; in den Schmutz ziehen drag through the mud; jemanden mit Schmutz bewerfen sling mud at s.o.; Schmutz und Schund filthy trash

* * *

der Schmutz

griminess; mess; dirt; dirtiness; muck; filth; filthiness; foulness; grime; smudginess; sordidness; squalor

* * *

Schmụtz [ʃmʊts]

m -es,

no pl

1) dirt; (= Schlamm auch) mud

die Handwerker haben viel Schmutz gemacht — the workmen have made a lot of mess

sie leben in Schmutz — they live in real squalor

der Stoff nimmt leicht Schmutz an — the material dirties easily

Schmutz abweisend — dirt-repellent; Kleidung, Teppich etc stain-resistant

2) (fig) filth, dirt, smut

Schmutz und Schund — obscene or offensive material

jdn/etw in den Schmutz ziehen or zerren — to drag sb/sth through the mud

See:

→ bewerfen

* * *

der

1) (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) dirt

2) (anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) filth

3) (dirt which is difficult to remove.) grime

4) smuttiness

5) (vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) smut

* * *

Schmutz

<-es>

[ʃmʊts]

m kein pl

1. (Dreck) dirt

\Schmutz abweisend dirt-resistant

2. (Schlamm) mud

3.

▶ jdn mit \Schmutz bewerfen to sling mud at sb, to cast aspersions on sb form

▶ \Schmutz und Schund trash and muckraking, scandalmongering

▶ jdn/etw in den \Schmutz ziehen to blacken [or form sully] sb's name/sth's reputation, to vilify sb/sth

* * *

der; Schmutzes

1) dirt; (Schlamm) mud

etwas macht viel/keinen Schmutz — something makes a great deal of/leaves no mess

jemanden/etwas durch den Schmutz ziehen — (fig.) drag somebody/something through the mud (fig.)

2) (abwertend): (Literatur usw.) filth

Schmutz und Schund — trash and filth

* * *

Schmutz m; -es, kein pl

1. dirt; (Schlamm auch) mud;

den Schmutz lösen remove the dirt

2. fig filth, smut;

in den Schmutz ziehen drag through the mud;

jemanden mit Schmutz bewerfen sling mud at sb;

Schmutz und Schund filthy trash;

Schmutz abweisend stain-resistant

* * *

der; Schmutzes

1) dirt; (Schlamm) mud

etwas macht viel/keinen Schmutz — something makes a great deal of/leaves no mess

jemanden/etwas durch den Schmutz ziehen — (fig.) drag somebody/something through the mud (fig.)

2) (abwertend): (Literatur usw.) filth

Schmutz und Schund — trash and filth

* * *

m.

dirt n.

dirtiness n.

filth n.

foulness n.

grime n.

mud n.

ordure n.

smudginess n.

smut n.

sordidness n.

squalor n.